1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
[RIPRODUZIONE MUSICA]

2
00:00:19,260 --> 00:00:23,370
Come trovare il tempo
di un editore è davvero...

3
00:00:23,370 --> 00:00:26,280
è qualcosa che ho imparato
molto indietro al numero uno,

4
00:00:26,280 --> 00:00:27,780
"La grande avventura di Pee-Wee."

5
00:00:27,780 --> 00:00:31,170
E stavo cercando di insegnare
me stesso, come faccio a cogliere gli spunti?

6
00:00:31,168 --> 00:00:32,458
Ero nella macchina della colazione.

7
00:00:32,460 --> 00:00:34,890
Ero in coppia
di spunti diversi.

8
00:00:34,890 --> 00:00:37,230
E ho capito che non lo era
così difficile. Ma poi io

9
00:00:37,230 --> 00:00:40,080
anche capito più tardi il perché
non è stato difficile.

10
00:00:40,080 --> 00:00:42,570
Non è stato difficile,
perché avevo un buon editore.

11
00:00:42,570 --> 00:00:45,540
E Billy Webber, che lo era
il montatore di quel film,

12
00:00:45,540 --> 00:00:46,830
ha fatto davvero un buon lavoro.

13
00:00:46,830 --> 00:00:50,760
E cosa ho scoperto
era che non l'ho fatto

14
00:00:50,760 --> 00:00:52,350
devo contare qualcosa.

15
00:00:52,350 --> 00:00:55,890
Lo stavo scoprendo intuitivamente
il ritmo del montaggio.

16
00:00:55,890 --> 00:00:58,260
E se trovassi
il ritmo dell'editore,

17
00:00:58,260 --> 00:00:59,880
facendo cadere le cose
dove volevo

18
00:00:59,880 --> 00:01:02,490
è stato semplicemente magico e facile.

19
00:01:02,490 --> 00:01:04,960
E ho pensato, wow, questo
è molto più semplice

20
00:01:04,955 --> 00:01:05,585
di quanto pensassi.

21
00:01:05,580 --> 00:01:06,960
Sto iniziando una frase qui.

22
00:01:06,960 --> 00:01:08,670
E finisce bene, boom...

23
00:01:08,670 --> 00:01:10,990
proprio su questo... wow,
come è successo?

24
00:01:10,990 --> 00:01:14,380
Beh, non era magia.

25
00:01:14,380 --> 00:01:16,060
Semplicemente non lo sapevo
in quel momento...

26
00:01:16,060 --> 00:01:19,120
che l'editing
aveva un ritmo.

27
00:01:19,120 --> 00:01:21,430
E l'ho trovato
ritmo dell'editore.

28
00:01:21,430 --> 00:01:23,440
E una volta l'ho trovato
ritmo, creare cose

29
00:01:23,440 --> 00:01:25,870
colpire e cadere dove io
volevo che fosse davvero facile.

30
00:01:25,870 --> 00:01:27,910
Ora ecco il problema.

31
00:01:27,910 --> 00:01:29,530
Prima versione di un film...

32
00:01:29,530 --> 00:01:33,040
le prime versioni sono solitamente le
il ritmo migliore con il montaggio.

33
00:01:33,040 --> 00:01:35,770
C'è un punto...
non il taglio approssimativo.

34
00:01:35,770 --> 00:01:37,240
Ma è un taglio anticipato.

35
00:01:37,240 --> 00:01:39,070
E lo stai trovando
che stai segnando.

36
00:01:39,070 --> 00:01:41,950
E, wow, sto facendo tutto
cadere proprio dove voglio.

37
00:01:41,950 --> 00:01:44,920
Non sto combattendo
per realizzarlo.

38
00:01:44,920 --> 00:01:48,640
E ora, nel prossimo futuro
otto settimane o 10 settimane,

39
00:01:48,640 --> 00:01:51,210
il film si stringerà,
e stringere, e stringere.

40
00:01:51,213 --> 00:01:52,633
E c'è un
numero di proiezioni

41
00:01:52,630 --> 00:01:53,700
ciò accadrà.

42
00:01:53,700 --> 00:01:54,970
E come le proiezioni
accadrà,

43
00:01:54,970 --> 00:01:56,300
le note torneranno.

44
00:01:56,297 --> 00:01:57,877
E poi le cose iniziano
sempre più corto,

45
00:01:57,880 --> 00:01:58,960
e le cose iniziano
sempre più stretto.

46
00:01:58,960 --> 00:02:00,540
E all'improvviso,
stanno dicendo

47
00:02:00,543 --> 00:02:02,173
oh, devi rifare questa battuta.

48
00:02:02,170 --> 00:02:04,210
E non puoi farlo funzionare.

49
00:02:04,210 --> 00:02:08,240
Ed è come, Gesù, lo sono
combattendolo proprio adesso.

50
00:02:08,240 --> 00:02:12,640
E questo perché verso il
proprio alla fine dell'undicesima ora...

51
00:02:12,640 --> 00:02:14,740
Non so se
necessariamente tutti gli editori

52
00:02:14,740 --> 00:02:16,450
realizzarlo oppure no.

53
00:02:16,450 --> 00:02:18,620
Non penso
i registi fanno davvero...

54
00:02:18,620 --> 00:02:20,170
stanno perdendo il ritmo.

55
00:02:20,170 --> 00:02:21,790
Stanno perdendo il ritmo.

56
00:02:21,790 --> 00:02:24,790
E non posso dirtelo
quanti film ho

57
00:02:24,790 --> 00:02:27,400
ci ho lavorato sopra,
tra quello che pensavo

58
00:02:27,400 --> 00:02:31,090
è stato il taglio finale che I
stava segnando e lo ha tagliato

59
00:02:31,090 --> 00:02:34,380
è stato rilasciato, lo è
due minuti in meno.

60
00:02:34,375 --> 00:02:35,505
Sono tre minuti in meno.

61
00:02:35,500 --> 00:02:36,310
Non è un grosso problema.

62
00:02:36,310 --> 00:02:38,680
Ma sembra più lungo.

63
00:02:38,680 --> 00:02:41,740
E sembra più lungo, perché
tanti piccoli tagli...

64
00:02:41,740 --> 00:02:44,100
molti, molti molti
si verificano piccoli tagli.

65
00:02:44,100 --> 00:02:49,090
E un po' di respiro
la stanza è tagliata in questi momenti.

66
00:02:49,090 --> 00:02:51,820
Diventa come una paura
fattore che accade, dove

67
00:02:51,820 --> 00:02:53,420
è come se ci fosse un punto morto.

68
00:02:53,420 --> 00:02:54,250
Bam, taglialo.

69
00:02:54,250 --> 00:02:56,240
E il ritmo
inizia a scomparire.

70
00:02:56,240 --> 00:02:59,460
E ora, come compositore, lo siamo
bloccato in questo posto terribile.

71
00:02:59,460 --> 00:03:01,710
Questo è dove il suono
i ragazzi degli effetti sono davvero fortunati.

72
00:03:01,710 --> 00:03:03,870
Perché l'individuo
effetti, semplicemente

73
00:03:03,873 --> 00:03:05,293
stringere, e
stringere e stringere.

74
00:03:05,290 --> 00:03:07,750
E tu vai con esso, e vai
con esso, e tu vai con esso.

75
00:03:07,748 --> 00:03:11,498
Ma quando sei a tempo, e
hai 4/4 e 3/4 in corso,

76
00:03:11,495 --> 00:03:13,125
e hai una melodia
sta succedendo,

77
00:03:13,120 --> 00:03:16,600
e all'improvviso tu semplicemente
non riesco più a farlo colpire,

78
00:03:16,600 --> 00:03:18,520
è un problema disperato.

79
00:03:18,520 --> 00:03:20,230
E inizi a fare
tutti questi trucchi

80
00:03:20,230 --> 00:03:25,030
che devi imparare
nel corso del tempo, tipo, ho

81
00:03:25,030 --> 00:03:27,610
devo fare un 3/4, 4/4, 3/4.

82
00:03:27,610 --> 00:03:28,930
Devo aggiungere battute extra.

83
00:03:28,930 --> 00:03:33,070
Oppure devo fare un 4/4
improvvisamente 2/4, 4/4, 3/4, 4/4.

84
00:03:33,070 --> 00:03:34,750
Non posso farcela
lavorare in qualsiasi altro modo.

85
00:03:34,750 --> 00:03:37,990
E stai cercando di mascherarti
questi tagli nella tua melodia

86
00:03:37,990 --> 00:03:39,460
per sembrare naturale.

87
00:03:39,460 --> 00:03:41,920
Così ho iniziato a imparare
molti, molti anni fa,

88
00:03:41,920 --> 00:03:43,600
OK, ora ho la mia melodia.

89
00:03:43,600 --> 00:03:47,130
Ma devo aggiungere due battute,
fallo un piccolo crescendo,

90
00:03:47,125 --> 00:03:49,005
e va nel
battito successivo della melodia.

91
00:03:49,000 --> 00:03:51,730
E prova a farlo sembrare
è così che lo intendevo,

92
00:03:51,730 --> 00:03:53,140
anche se non lo è.

93
00:03:53,140 --> 00:03:55,660
E così sei sempre
cercando un modo

94
00:03:55,660 --> 00:03:58,390
per farlo sembrare... no, no,
no, era così che lo intendevo.

95
00:03:58,390 --> 00:04:00,430
La melodia è così
dovrebbe essere giocato.

96
00:04:00,430 --> 00:04:03,580
Mentre, in origine, esso
era tutto perfettamente in tempo

97
00:04:03,580 --> 00:04:05,110
e si adatta perfettamente alla scena.

98
00:04:05,110 --> 00:04:06,730
Non lo fa più.

99
00:04:06,730 --> 00:04:10,160
Quindi quando sei in azione
cavolo, questa è una storia diversa.

100
00:04:10,160 --> 00:04:13,280
Tendi a lavorare e
iniziare, interrompere, iniziare, interrompere.

101
00:04:13,282 --> 00:04:14,742
Stai parlando...
siamo a Ostinatos

102
00:04:14,740 --> 00:04:15,860
schemi, cose ritmiche.

103
00:04:15,862 --> 00:04:18,072
E scopri che puoi semplicemente
tagliali e fallo funzionare,

104
00:04:18,070 --> 00:04:20,380
tagliali e fallo funzionare,
tagliali e fallo funzionare.

105
00:04:20,380 --> 00:04:23,350
E troverai questo, ok, questo
è solo... è un sacco di lavoro.

106
00:04:23,350 --> 00:04:26,990
Ma non è una cosa seria
compromettere la musica.

107
00:04:26,990 --> 00:04:32,000
Questo è il problema più grande
con composizione tematica.

108
00:04:32,000 --> 00:04:34,420
Hai una melodia, e
stai suonando la melodia,

109
00:04:34,420 --> 00:04:35,590
e funzionava.

110
00:04:35,590 --> 00:04:38,320
Ma ora hanno tagliato proprio
abbastanza secondi da esso

111
00:04:38,320 --> 00:04:41,170
che niente di quello che fai crea
accade con grazia.

112
00:04:41,170 --> 00:04:44,860
E magari inventerai
e vai, ah, ce l'ho fatta.

113
00:04:44,860 --> 00:04:48,040
Oppure finisci semplicemente
triste, andando, beh, questo

114
00:04:48,040 --> 00:04:50,170
è così che sono le persone
lo sentirò.

115
00:04:50,170 --> 00:04:53,050
[RIPRODUZIONE MUSICA]

116
00:04:55,930 --> 00:04:58,810
Qual è la tecnica
per come ottenere

117
00:04:58,810 --> 00:05:03,430
dentro e fuori un
un'idea o anche una nota?

118
00:05:03,430 --> 00:05:09,030
E dove diventa questo
particolarmente sconcertante è...

119
00:05:09,030 --> 00:05:10,680
Ho finito una composizione.

120
00:05:10,680 --> 00:05:11,790
Sento che funziona.

121
00:05:11,785 --> 00:05:13,415
E ora la scena
completamente cambiato.

122
00:05:13,410 --> 00:05:14,540
E non è solo il taglio.

123
00:05:14,535 --> 00:05:15,665
Non è solo un'estensione.

124
00:05:15,660 --> 00:05:17,370
Si sono mescolati
alcune scene in giro.

125
00:05:17,370 --> 00:05:19,080
Ma tu davvero
come quello che hai fatto tu.

126
00:05:19,080 --> 00:05:20,520
Quindi, OK, prendo questa sezione.

127
00:05:20,520 --> 00:05:21,900
Prendo questa sezione.

128
00:05:21,900 --> 00:05:26,820
OK, tecnicamente, l'ho solo fatto
per scrivere 25 secondi nuovi.

129
00:05:26,820 --> 00:05:29,730
In superficie, tu
vai, 25 secondi nuovi.

130
00:05:29,730 --> 00:05:31,650
Ma non funziona.

131
00:05:31,650 --> 00:05:34,650
Perché non posso ottenere
fuori da dove mi trovavo.

132
00:05:34,650 --> 00:05:37,320
E non posso entrare
dove voglio andare.

133
00:05:37,320 --> 00:05:42,540
E diventa mente
è sconcertante quando iniziare...

134
00:05:42,540 --> 00:05:45,430
OK, non lo facevo prima
porta questa nota così a lungo.

135
00:05:45,430 --> 00:05:48,150
Ma se non lo faccio, sento che si ferma.

136
00:05:48,150 --> 00:05:49,830
E poi sento il
la prossima cosa inizierà.

137
00:05:49,830 --> 00:05:52,980
Questo lascia sempre perplessi
mettere in discussione la colonna sonora del film,

138
00:05:52,980 --> 00:05:53,970
l'assenza.

139
00:05:53,970 --> 00:05:56,460
Hai qualcosa in gioco
per la lunga nota.

140
00:05:56,460 --> 00:05:57,600
Ti fermi.

141
00:05:57,600 --> 00:06:00,540
Ebbene, quell'assenza
diventa evidente.

142
00:06:00,540 --> 00:06:01,750
E ora ricominci da capo.

143
00:06:01,750 --> 00:06:03,420
Ciò diventa evidente.

144
00:06:03,420 --> 00:06:05,070
E quindi c'è sempre
quella tentazione.

145
00:06:05,070 --> 00:06:06,420
Posso unirmi a quei due?

146
00:06:06,420 --> 00:06:10,610
Non voglio che lo faccia il mio pubblico
senti la fermata e l'inizio.

147
00:06:10,610 --> 00:06:13,800
Ora, c'è coraggio
compositori del passato...

148
00:06:13,800 --> 00:06:15,630
e Bernard Hermann
era certamente uno...

149
00:06:15,630 --> 00:06:18,420
questo non ha stressato
su cose del genere.

150
00:06:18,420 --> 00:06:19,900
Si è fermato quando
voleva smettere.

151
00:06:19,900 --> 00:06:21,930
E ha iniziato quando
voleva iniziare.

152
00:06:21,930 --> 00:06:26,350
E che il diavolo sia dannato, è...
tipo, è lì che stiamo andando.

153
00:06:26,350 --> 00:06:28,250
Ma molto frequentemente,
Sto cercando di trovare un modo

154
00:06:28,250 --> 00:06:30,680
per uscire da qualcosa
e in qualcosa.

155
00:06:30,680 --> 00:06:33,670
E quanto avrebbe dovuto essere 22
secondi di riscrittura su una partitura

156
00:06:33,668 --> 00:06:35,208
finisce per diventare a
minuto e mezzo.

157
00:06:35,210 --> 00:06:37,370
Finisce per esserlo
metà della stecca semplicemente

158
00:06:37,370 --> 00:06:40,430
perché non sono riuscito a trovare un
modo aggraziato per uscire,

159
00:06:40,430 --> 00:06:42,440
e non sono riuscito a trovare un
modo grazioso per entrare.

160
00:06:42,440 --> 00:06:45,950
E non importa cosa sto facendo,
Sentivo questa assenza

161
00:06:45,950 --> 00:06:47,990
di questa parte mancante
che si univano

162
00:06:47,990 --> 00:06:49,850
queste cose in modo aggraziato.

163
00:06:49,850 --> 00:06:51,200
Non ci sono più.

164
00:06:51,200 --> 00:06:52,670
E così inizia a diffondersi.

165
00:06:52,670 --> 00:06:54,200
E' come un'infezione
che si diffonde.

166
00:06:54,200 --> 00:06:55,160
È proprio come se tu...

167
00:06:55,160 --> 00:06:56,420
Ho solo 22 secondi.

168
00:06:56,420 --> 00:06:57,830
Potrei farlo proprio stasera.

169
00:06:57,830 --> 00:07:00,580
E finisci per riscrivere
un grosso pezzo di spunto.

170
00:07:00,580 --> 00:07:03,500
E ad un certo punto, io
ho riscritto metà della fottuta stecca.

171
00:07:03,500 --> 00:07:07,100
E questo è perché quello
po' portava un elemento

172
00:07:07,100 --> 00:07:12,950
che non riuscivo più a trovare
quel modo invisibile di connettersi

173
00:07:12,950 --> 00:07:14,120
queste idee.

174
00:07:14,120 --> 00:07:16,490
E non c'è niente di semplice
soluzione a quello.

175
00:07:16,490 --> 00:07:19,010
Devi solo sentire
la tua strada attraverso di essa.

176
00:07:19,010 --> 00:07:21,750
E questa è un'altra dura situazione.

177
00:07:21,753 --> 00:07:24,583
[RIPRODUZIONE MUSICA]

178
00:07:27,410 --> 00:07:32,510
Come si sincronizza la musica?
con foto, in particolare...

179
00:07:32,510 --> 00:07:35,690
ovviamente, non tutte le immagini
richiedere molta sincronizzazione.

180
00:07:35,690 --> 00:07:37,760
Ci sono punteggi bellissimi
questo in realtà non lo è

181
00:07:37,760 --> 00:07:39,320
colpire molta azione.

182
00:07:39,320 --> 00:07:45,230
E poi abbiamo il supereroe
film e film di animazione,

183
00:07:45,230 --> 00:07:49,550
dove stai colpendo
molto tutto il tempo.

184
00:07:49,550 --> 00:07:53,020
Come si fa è a
domanda davvero difficile.

185
00:07:53,020 --> 00:07:56,240
Ai vecchi tempi, avevano a
cosa chiamata libro dei clic.

186
00:07:56,240 --> 00:07:58,520
E in realtà hanno mappato
la quantità di tempo

187
00:07:58,520 --> 00:08:01,450
tra due cose, quante
fa clic a un certo ritmo

188
00:08:01,450 --> 00:08:02,340
avevano bisogno di farlo.

189
00:08:02,340 --> 00:08:03,860
E hanno risolto il problema in questo modo.

190
00:08:03,860 --> 00:08:07,980
Grazie a Dio sono entrato giusto
alla fine di quel periodo,

191
00:08:07,980 --> 00:08:10,790
perché lo avrei fatto
è stato terribile.

192
00:08:10,790 --> 00:08:13,910
Dicono musica e matematica
sono così legati insieme.

193
00:08:13,910 --> 00:08:18,700
Bene, eccomi qui
ditelo, stronzate.

194
00:08:18,700 --> 00:08:20,330
Sono uno schifo in matematica.

195
00:08:20,330 --> 00:08:21,440
Lo sono sempre stato.

196
00:08:21,440 --> 00:08:23,600
Non ho un bene
abilità matematiche.

197
00:08:23,600 --> 00:08:24,950
Non l'ho mai fatto.

198
00:08:24,950 --> 00:08:26,870
E non è mai stato un problema.

199
00:08:26,870 --> 00:08:28,430
Non è mai stato un impedimento.

200
00:08:28,430 --> 00:08:32,450
Di tutte le carenze I
avere, quello non era uno di quelli.

201
00:08:32,450 --> 00:08:34,170
Non ho mai avuto bisogno della matematica.

202
00:08:34,169 --> 00:08:37,849
E il motivo è è
quella tua intuizione

203
00:08:37,850 --> 00:08:39,200
inizierà a dirti...

204
00:08:39,200 --> 00:08:40,700
e inizi a sentire...

205
00:08:40,700 --> 00:08:42,150
questo accadrà qui.

206
00:08:42,150 --> 00:08:44,690
OK, in realtà sono in anticipo di una battuta.

207
00:08:44,690 --> 00:08:46,490
Ora, come faccio a fare il
la stessa cosa che ho appena fatto,

208
00:08:46,490 --> 00:08:49,520
ma devo proprio aggiungere
una battuta... bam, proprio così.

209
00:08:49,520 --> 00:08:50,840
Non devi calcolarlo.

210
00:08:50,840 --> 00:08:51,980
Lo senti.

211
00:08:51,980 --> 00:08:53,450
E poi ti adegui.

212
00:08:53,450 --> 00:08:55,670
Forse, come ho fatto io
menzionato una volta prima,

213
00:08:55,670 --> 00:08:59,000
hai trovato il ritmo dell'editor.

214
00:08:59,000 --> 00:09:01,760
Ed è inconsciamente
giocando nella tua mente,

215
00:09:01,760 --> 00:09:04,040
perché il tempo tu
è capitato di scegliere

216
00:09:04,040 --> 00:09:07,370
finisce per essere un tempo
che veniva eseguito in background

217
00:09:07,370 --> 00:09:08,540
della mente dell'editore.

218
00:09:08,540 --> 00:09:11,720
O forse stava ascoltando
un brano musicale in cuffia

219
00:09:11,720 --> 00:09:12,650
mentre era...

220
00:09:12,650 --> 00:09:13,550
Non lo so.

221
00:09:13,550 --> 00:09:17,720
Ci sono molte ragioni per cui un editore
dà un ritmo a una scena.

222
00:09:17,720 --> 00:09:19,340
E forse sì
fortunato in questo.

223
00:09:19,340 --> 00:09:23,610
Quando ero in "Pee-Wee's Big
Avventura", mi sono divertito tantissimo.

224
00:09:23,613 --> 00:09:25,283
Pensavo che sarebbe andato
essere il più difficile

225
00:09:25,280 --> 00:09:27,450
cosa al mondo capire
su come catturare le cose.

226
00:09:27,447 --> 00:09:28,797
Non è stata la parte difficile.

227
00:09:28,800 --> 00:09:30,380
Era la parte divertente.

228
00:09:30,380 --> 00:09:32,960
Lo immaginavo, come ho fatto io
ho cominciato a scrivere cose,

229
00:09:32,960 --> 00:09:36,500
Devo finire...
ecco il mio posto adesso

230
00:09:36,500 --> 00:09:38,360
Wow, c'è mancato davvero poco.

231
00:09:38,360 --> 00:09:42,050
Non era perfetto, ma lo sono
probabilmente mancano solo 20 fotogrammi,

232
00:09:42,050 --> 00:09:43,850
o un battito di troppo,
o un battito troppo presto.

233
00:09:43,848 --> 00:09:45,138
Ora hai fatto un'intera frase.

234
00:09:45,140 --> 00:09:46,880
È molto facile da regolare.

235
00:09:46,880 --> 00:09:47,840
Potresti essere...

236
00:09:47,840 --> 00:09:49,340
se lo è davvero
vicino, nemmeno tu

237
00:09:49,340 --> 00:09:50,900
desidera aggiungere o sottrarre un battito.

238
00:09:50,900 --> 00:09:55,040
Vuoi regolare il tempo
solo un po', e inchiodalo.

239
00:09:55,040 --> 00:09:57,200
E potrebbe proprio essere così
un battito al minuto,

240
00:09:57,200 --> 00:09:58,620
due battiti al minuto.

241
00:09:58,620 --> 00:10:00,980
Potresti dare un leggero
cambiare il tuo ritmo.

242
00:10:00,980 --> 00:10:03,950
Oppure potresti aggiungere o sottrarre
un battito o qualcosa del genere.

243
00:10:03,950 --> 00:10:05,180
Ma questa è la parte divertente.

244
00:10:05,180 --> 00:10:08,630
E la mia vera gioia
in "Pee-Wee" era...

245
00:10:08,630 --> 00:10:11,510
c'è una scena in cui
sta scrivendo nel parco.

246
00:10:11,510 --> 00:10:15,260
E canta in quel modo
Pee Wee fa... la la la la la

247
00:10:15,260 --> 00:10:17,690
la la la la la la la.

248
00:10:17,690 --> 00:10:21,500
E ho detto, lo voglio
trasformalo in una canzone

249
00:10:21,500 --> 00:10:23,210
e farlo suonare
come se stesse cantando...

250
00:10:23,210 --> 00:10:24,380
non una canzone con una melodia.

251
00:10:24,380 --> 00:10:26,900
Ma voglio farlo suonare
come se stesse ascoltando la musica

252
00:10:26,900 --> 00:10:28,680
e cantando insieme ad esso.

253
00:10:28,680 --> 00:10:32,010
E ho trovato... questo
è così divertente

254
00:10:32,010 --> 00:10:33,610
Ho trovato un modo per farlo.

255
00:10:33,610 --> 00:10:40,660
(CANTO) La la la la
la la la la la la la la.

256
00:10:40,660 --> 00:10:45,320
Ma quello era reale
momento significativo per me.

257
00:10:45,320 --> 00:10:48,680
Perché una volta che l'ho fatto, io
mi sento come se potessi gestirlo

258
00:10:48,680 --> 00:10:49,550
su qualsiasi cosa.

259
00:10:49,550 --> 00:10:50,990
E così è stato giusto
una cosa in meno

260
00:10:50,990 --> 00:10:54,050
Dovevo preoccuparmi come me
inserito dal mio primo film

261
00:10:54,050 --> 00:10:55,100
nella colonna sonora del film.

262
00:10:55,100 --> 00:10:59,780
Non avevo più paura di come farlo
trovare i miei tempi e i miei ritmi,

263
00:10:59,780 --> 00:11:02,350
e prendi ciò che io
volevo catturare.